Open a file as an SBtabDocument.
Checks whether it is already an SBtabDocument object, otherwise reads the CSV file and returns the parsed object.